科技热潮使得股价飙升到极高的水平。
The technology boom sent share prices into the stratosphere.
我为我们的科技水平感到骄傲，但是我们的核电站却是我们的梦魇。
And we were proud of our technology, but our nuclear power plant turned out to be a nightmare.
他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
我们也要庆祝国内科技水平的普遍提高，以及教育和健康水平缓慢但稳定的普遍提高。
We also celebrate the growing spread of technology in the country, and the slow but steady spread of education and health.
但是，与世界发达国家相比，中国农业科技水平还有较大差距。
But, compared to countries with advanced agriculture, China's agricultural science and technology lag far behind.
那意味着在燃烧“洁净煤”时要收集并隔绝产生的二氧化碳，对现在的科技水平来说这是很不经济的。
That means capturing and sequestering the carbon dioxide released when the stuff is burned. With present technologies that is uneconomic.
PS和Wii今年仍然占领着“最想得到的节日礼物”榜首位置，而在这些电子产品持续风靡的同时，一种低科技水平的游戏产业也悄然盛行。
Xbox, PlayStation and Wii continue to top holiday wish lists this year. But while electronics remain popular, a low tech corner of the game industry is also doing well.
那些不相信阿波罗登月行动的人们认为，当时美国的科技水平还不足以将人发射上月球。
Those who doubt the Apollo moon landings insist that the US lacked the technology to send humans to the Moon at that time.
其实，目前国内品牌也在努力提高科技水平，增强涂料的科技含量。
In fact, domestic brands are also efforts to improve scientific and technological level, and enhance the technology content of paint.
随着社会的进步，科技水平越来越高，使得传统财会人员的工作发生了诸多的改变。
With the advance of science and technology added top levels of association, the acceptable plan of accountants undergone abounding changes.
科学家们在目前的科技水平下做出的统计显示，宇宙中约五分之四物质是“暗”的，只有五分之一物质是“亮”的。
By some estimates, four-fifths of the matter in the Universe is "dark", and only a fifth is "bright", or perceptible to our technology.
其余的理论包括了人类和外星生命之间科技水平的差距。
Other theories include the differing level of technologies between human beings and intelligent life outside Earth.
伊沃克人的求婚仪式与他们的科技水平一样原始。
Ewok courting rituals are as equally primitive as their technology.
不同的国家的科技水平不同。
我们必须努力赶超世界先进科技水平。
We must strive to catch up with and surpass advanced world levels in science and technology.
势分析模型的优点是把资本和劳动的弹性变为时点函数，并给出了综合科技水平的计算公式。
The potential analysis model merit is that the elasticity of capital and labor changes with time and the comprehensive technology level formulated.
由于芯片需求的改变以及中国的科技野心，三星与其他韩国企业需要提高科技水平，以应对竞争。
Samsung and other Korean firms will need to push to achieve competitiveness in a higher tech level due to the changing nature of demand for chips as well as China's push for technology gains.
随着人们经济条件的改善和科技水平的进步，人们对室内艺术环境的层次提出了更高的要求。
As economic conditions improve and enhance science and technology level, there is the level of interior art environment has put forward higher requirements.
从目前的建筑科技水平来说，对于高层建筑的消防、疏散、抗震等一系列问题，还没有能达到尽如人意的程度。
The current level of architectural technology is still not satisfactory in terms of high-rise fire control, evacuation, anti-seismic, etc.
它们象征着美国先锋精神的纪念碑以及美国的科技水平。
They stand as a monument to America's pioneering spirit, as well as its scientific prowess.
高性能计算能力已成为衡量一个国家高科技水平的一个标志。
The high-performance computational capacity has become a symbol to measure the high-tech development level of a country.
与之相对应，日本的科技水平在上世纪60- 70年代提升迅速，之后一度与美国分庭抗礼。
By contrast, Japan's level of science and technology in the 60-70 age of the last century to upgrade quickly, followed by equal time with the United States.
只有这样，我们才能赶上并超过世界先进科技水平。
Only in this way can we catch up with and surpass the world's advanced level of science and technology.
那时，这些型号所具科技水平就比戴尔公司的对手同期兜售的更先进。
These models sported technology that was more modern than what Dell's competition currently offered at that time.
随着环境危机的日益严重，由于科技水平有限性和科学不确定性的普遍存在，应该在环境法中确立企业环境责任。
It is necessary to establish company's environment responsibility since environmental crisis is more and more harsh and the development of science and technology is limited and uncertain.
随着环境危机的日益严重，由于科技水平有限性和科学不确定性的普遍存在，应该在环境法中确立企业环境责任。
It is necessary to establish company's environment responsibility since environmental crisis is more and more harsh and the development of science and technology is limited and uncertain.
应用推荐